See sabar on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "sabars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sabar (plural sabars)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "en:Percussion instruments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A traditional drum from Senegal, generally played with one hand and one stick."
],
"id": "en-sabar-en-noun-gDB~42rT",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"Senegal",
"Senegal"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"stick",
"stick"
]
]
}
],
"word": "sabar"
}
{
"etymology_links": [
[
"sabar",
"sabar#Malay"
],
[
"صَبْر",
"صبر#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sabar"
},
"expansion": "Malay sabar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "صَبْر"
},
"expansion": "Arabic صَبْر (ṣabr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay sabar, from Arabic صَبْر (ṣabr).",
"forms": [
{
"form": "lebih sabar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling sabar",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sabar (comparative lebih sabar, superlative paling sabar)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"bar"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bersabar"
},
{
"word": "kesabaran"
},
{
"word": "mempersabar"
},
{
"word": "menyabarkan"
},
{
"word": "penyabar"
},
{
"word": "tersabar"
}
],
"glosses": [
"patient, forbearing"
],
"id": "en-sabar-id-adj-VmK8KC5Q",
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"forbearing",
"forbearing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsabar/"
},
{
"rhymes": "-bar"
},
{
"rhymes": "-ar"
},
{
"rhymes": "-r"
}
],
"word": "sabar"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "sabar"
}
],
"etymology_links": [
[
"صَبْر",
"صبر#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "صَبْر"
},
"expansion": "Arabic صَبْر (ṣabr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَبْر (ṣabr).",
"forms": [
{
"form": "صبر",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih sabar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling sabar",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "صبر"
},
"expansion": "sabar (Jawi spelling صبر, comparative lebih sabar, superlative paling sabar)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"bar"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "Be patient, it's only 9 o'clock.",
"text": "Sabarlah, sekarang baru pukul 9.",
"translation": "Be patient, it's only 9 o'clock.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"patient"
],
"id": "en-sabar-ms-adj-IpX~eovY",
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"english": "Answer the test questions calmly.",
"text": "Jawablah soalan ujian dengan sabar.",
"translation": "Answer the test questions calmly.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calm"
],
"id": "en-sabar-ms-adj-K0surfey",
"links": [
[
"calm",
"calm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tenang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ba(r)]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-sabar (NR).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28NR%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28NR%29.wav.mp3",
"note": "non-rhotic",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28NR%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28NR%29.wav.ogg",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "[sa.bar]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-sabar (R).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28R%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28R%29.wav.mp3",
"note": "rhotic",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28R%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28R%29.wav.ogg",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "[sɔ.ba]",
"note": "Kelantan"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-sabar (KP).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28KP%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28KP%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28KP%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28KP%29.wav.ogg",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"rhymes": "-abar"
},
{
"rhymes": "-bar"
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"word": "sabar"
}
{
"etymology_links": [
[
"صَبْر",
"صبر#Arabic"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":inh",
"3": "ar:صَبْر",
"id": "patience",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"sabar\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-id=\"patience\" data-lang=\"mt\" data-title=\"sabar\" id=\"Maltese:_patience\">\nInherited from Arabic صَبْر (ṣabr).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Arabic صَبْر (ṣabr).",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "sabar m",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"patience (ability to wait)"
],
"id": "en-sabar-mt-noun-c6QsP79g",
"links": [
[
"patience",
"patience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paċenzja"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
195
]
],
"ref": "1970, Anton Buttigieg, “Lis-Sena l-Ġdida 1964”, in Fl-Arena:",
"text": "X’sejra ġġibilna ġewwa l-fardal tiegħek.\nja Sena Ġdida?\nAh! biegħed minna\nil-għelt, il-ġlied,\nid-demm bejn l-aħwa;\nrażżan ir-regħba u l-ġibdiet tal-ħakma,\nrattab l-irjus u l-qlub,\nġibilna s-sabar ta’ xulxin, l-imħabba,\nġibilna l-għaqda,\nġibilna s-sliem,\nġibilna l-ħelsien!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"patience, endurance (ability to accept sorrow and hardship)"
],
"id": "en-sabar-mt-noun-VhmAggis",
"links": [
[
"patience",
"patience"
],
[
"endurance",
"endurance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paċenzja"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.bar/"
},
{
"rhymes": "-abar"
}
],
"word": "sabar"
}
{
"etymology_links": [
[
"صَبَرَ",
"صبر#Arabic"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":inh",
"3": "ar:صَبَرَ",
"id": "tolerate",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"sabar\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-id=\"tolerate\" data-lang=\"mt\" data-title=\"sabar\" id=\"Maltese:_tolerate\">\nInherited from Arabic صَبَرَ (ṣabara).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Arabic صَبَرَ (ṣabara).",
"forms": [
{
"form": "jisbor",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "misbur",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sieber",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sbart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sbart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sabar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sabru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sbart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sabret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sabru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tisbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jisbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tisbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jisbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tisbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tisbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tisbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jisbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "isbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "isbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbartx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sbartx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sabarx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbarniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sbartux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sabrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbartx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sbartx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sabritx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbarniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sbartux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sabrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jisbor",
"2": "misbur",
"3": "sieber"
},
"expansion": "sabar (imperfect jisbor, past participle misbur, active participle sieber)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.io"
},
"name": "mt-conj-auto"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 0 23 27 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 23 27 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 67",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 73",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 63",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 69",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 66",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tolerate, to be patient"
],
"id": "en-sabar-mt-verb-qI4aicrn",
"links": [
[
"tolerate",
"tolerate"
],
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.bar/"
},
{
"rhymes": "-abar"
}
],
"word": "sabar"
}
{
"etymology_links": [
[
"sab",
"sab#Wolof"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wo",
"2": "sab",
"3": "",
"4": "to sing, yell, resonate, chirp, echo"
},
"expansion": "Wolof sab (“to sing, yell, resonate, chirp, echo”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Wolof sab (“to sing, yell, resonate, chirp, echo”). Both possibly borrowed from Serer.",
"forms": [
{
"form": "form sabar gi",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wo",
"2": "noun",
"3": "definite form",
"4": "sabar gi",
"f1request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "sabar (definite form sabar gi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gi"
},
"expansion": "sabar (definite form sabar gi)",
"name": "wo-noun"
}
],
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wolof entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "wo",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "wo:Percussion instruments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a traditional drum used in Wolof and Serer music"
],
"id": "en-sabar-wo-noun-XnRyTaGv",
"links": [
[
"drum",
"drum"
],
[
"Wolof",
"Wolof"
],
[
"Serer",
"Serer"
]
],
"wikipedia": [
"Serer language"
]
}
],
"word": "sabar"
}
{
"forms": [
{
"form": "sabars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sabar (plural sabars)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"en:Percussion instruments"
],
"glosses": [
"A traditional drum from Senegal, generally played with one hand and one stick."
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"Senegal",
"Senegal"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"stick",
"stick"
]
]
}
],
"word": "sabar"
}
{
"derived": [
{
"word": "bersabar"
},
{
"word": "kesabaran"
},
{
"word": "mempersabar"
},
{
"word": "menyabarkan"
},
{
"word": "penyabar"
},
{
"word": "tersabar"
}
],
"etymology_links": [
[
"sabar",
"sabar#Malay"
],
[
"صَبْر",
"صبر#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sabar"
},
"expansion": "Malay sabar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "صَبْر"
},
"expansion": "Arabic صَبْر (ṣabr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay sabar, from Arabic صَبْر (ṣabr).",
"forms": [
{
"form": "lebih sabar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling sabar",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sabar (comparative lebih sabar, superlative paling sabar)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"bar"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ar",
"Rhymes:Indonesian/ar/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/bar",
"Rhymes:Indonesian/bar/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/r",
"Rhymes:Indonesian/r/2 syllables"
],
"glosses": [
"patient, forbearing"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"forbearing",
"forbearing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsabar/"
},
{
"rhymes": "-bar"
},
{
"rhymes": "-ar"
},
{
"rhymes": "-r"
}
],
"word": "sabar"
}
{
"categories": [
"Malay adjectives",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/abar",
"Rhymes:Malay/ar",
"Rhymes:Malay/ar/2 syllables",
"Rhymes:Malay/bar"
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "sabar"
}
],
"etymology_links": [
[
"صَبْر",
"صبر#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "صَبْر"
},
"expansion": "Arabic صَبْر (ṣabr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَبْر (ṣabr).",
"forms": [
{
"form": "صبر",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih sabar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling sabar",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "صبر"
},
"expansion": "sabar (Jawi spelling صبر, comparative lebih sabar, superlative paling sabar)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"bar"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "Be patient, it's only 9 o'clock.",
"text": "Sabarlah, sekarang baru pukul 9.",
"translation": "Be patient, it's only 9 o'clock.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"patient"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"english": "Answer the test questions calmly.",
"text": "Jawablah soalan ujian dengan sabar.",
"translation": "Answer the test questions calmly.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calm"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tenang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ba(r)]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-sabar (NR).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28NR%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28NR%29.wav.mp3",
"note": "non-rhotic",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28NR%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28NR%29.wav.ogg",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "[sa.bar]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-sabar (R).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28R%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28R%29.wav.mp3",
"note": "rhotic",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28R%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28R%29.wav.ogg",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "[sɔ.ba]",
"note": "Kelantan"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-sabar (KP).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28KP%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28KP%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28KP%29.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-sabar_%28KP%29.wav.ogg",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"rhymes": "-abar"
},
{
"rhymes": "-bar"
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"word": "sabar"
}
{
"categories": [
"Maltese entries referencing ambiguous etymons",
"Maltese entries with etymology texts",
"Maltese entries with etymon",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-I verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese sound form-I verbs",
"Maltese sound verbs",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Maltese/abar",
"Rhymes:Maltese/abar/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"صَبْر",
"صبر#Arabic"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":inh",
"3": "ar:صَبْر",
"id": "patience",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"sabar\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-id=\"patience\" data-lang=\"mt\" data-title=\"sabar\" id=\"Maltese:_patience\">\nInherited from Arabic صَبْر (ṣabr).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Arabic صَبْر (ṣabr).",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "sabar m",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"patience (ability to wait)"
],
"links": [
[
"patience",
"patience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paċenzja"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations",
"Requests for translations of Maltese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
195
]
],
"ref": "1970, Anton Buttigieg, “Lis-Sena l-Ġdida 1964”, in Fl-Arena:",
"text": "X’sejra ġġibilna ġewwa l-fardal tiegħek.\nja Sena Ġdida?\nAh! biegħed minna\nil-għelt, il-ġlied,\nid-demm bejn l-aħwa;\nrażżan ir-regħba u l-ġibdiet tal-ħakma,\nrattab l-irjus u l-qlub,\nġibilna s-sabar ta’ xulxin, l-imħabba,\nġibilna l-għaqda,\nġibilna s-sliem,\nġibilna l-ħelsien!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"patience, endurance (ability to accept sorrow and hardship)"
],
"links": [
[
"patience",
"patience"
],
[
"endurance",
"endurance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paċenzja"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.bar/"
},
{
"rhymes": "-abar"
}
],
"word": "sabar"
}
{
"categories": [
"Maltese entries referencing ambiguous etymons",
"Maltese entries with etymology texts",
"Maltese entries with etymon",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-I verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese sound form-I verbs",
"Maltese sound verbs",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Maltese/abar",
"Rhymes:Maltese/abar/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"صَبَرَ",
"صبر#Arabic"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":inh",
"3": "ar:صَبَرَ",
"id": "tolerate",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"sabar\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-id=\"tolerate\" data-lang=\"mt\" data-title=\"sabar\" id=\"Maltese:_tolerate\">\nInherited from Arabic صَبَرَ (ṣabara).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Arabic صَبَرَ (ṣabara).",
"forms": [
{
"form": "jisbor",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "misbur",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sieber",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sbart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sbart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sabar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sabru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sbart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sabret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sabru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tisbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jisbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tisbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jisbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tisbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tisbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tisbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jisbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "isbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "isbru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sbartx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sbartx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sabarx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbarniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sbartux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sabrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbartx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sbartx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sabritx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sbarniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sbartux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sabrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tisborx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tisbrux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jisbor",
"2": "misbur",
"3": "sieber"
},
"expansion": "sabar (imperfect jisbor, past participle misbur, active participle sieber)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.io"
},
"name": "mt-conj-auto"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tolerate, to be patient"
],
"links": [
[
"tolerate",
"tolerate"
],
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.bar/"
},
{
"rhymes": "-abar"
}
],
"word": "sabar"
}
{
"etymology_links": [
[
"sab",
"sab#Wolof"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wo",
"2": "sab",
"3": "",
"4": "to sing, yell, resonate, chirp, echo"
},
"expansion": "Wolof sab (“to sing, yell, resonate, chirp, echo”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Wolof sab (“to sing, yell, resonate, chirp, echo”). Both possibly borrowed from Serer.",
"forms": [
{
"form": "form sabar gi",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wo",
"2": "noun",
"3": "definite form",
"4": "sabar gi",
"f1request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "sabar (definite form sabar gi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gi"
},
"expansion": "sabar (definite form sabar gi)",
"name": "wo-noun"
}
],
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Wolof entries with incorrect language header",
"Wolof lemmas",
"Wolof nouns",
"wo:Percussion instruments"
],
"glosses": [
"a traditional drum used in Wolof and Serer music"
],
"links": [
[
"drum",
"drum"
],
[
"Wolof",
"Wolof"
],
[
"Serer",
"Serer"
]
],
"wikipedia": [
"Serer language"
]
}
],
"word": "sabar"
}
Download raw JSONL data for sabar meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.